免费论文网
毕业论文98463324职称论文8338728网站已运行1096

语言诗歌论文 诗歌的文体特征

导读:这篇语言诗歌论文范文为免费优秀学术论文范文,可用于相关写作参考。

张大凤(黄淮学院外语系教师 河南·驻马店 463000)

摘 要:诗歌表现的是人类精微优美的感情,是精神文明的瑰宝.一首好诗会以它特有的节奏、形式、语言、意境紧密交融在一起的魅力而感人.本文以一元论为基础,分析了诗歌的文体特征以及对主题表达的贡献.

关键词:一元论 文体特征 音乐性 偏离常规 修辞手法

一、引言

在语言的内容和形式的问题上,多年来存在很多争议:有些人认为形式和内容密不可分,这被称之为一元论(moni论文范文),二元论者(dualists)的观点是形式与内容尽管关系密切,但不能混为一谈,可以分开讨论;还有些人持多元论(plurali论文范文),他们认为语言有多种社会功能,应该从语言的功能着手研究语言.其实,这三种理论各有针对性,都是不全面的.

不同种类的语言材料适合运用以不同理论为基础的文体分析方法.利用利吉斯的定义,我们可以把语言材料分成透明的和不透明的两种.所谓透明,是指直截了当的,没有言外之意或含糊意义.诗歌的语言含蓄,意义多隐藏其中,不易被人领会.对于这种寓意深长的语言材料,一般适合采用以一元论的文体分析方法.

一元论者认为,诗歌的形式和内容不可分的,是一个整体.《结构主义与符号学》中说,“写诗的手段﹑韵脚和节奏的模式……,都增添了诗歌的意义.这样,诗歌中采用的表达手段的总和产生了意义并扩大了诗歌的含义.说到底,诗歌就是表达手段本身,就是自己的形式.”

诗歌的语言风格:语文-第十一讲 诗歌的语言美(中)-许自强-DV00320-700k

二、诗歌的文体特征

以一元论为理论基础,对诗歌进行分析,其文体主要有如下特征.

第一,音乐性.诗歌的起源可以追溯到人类文明的远古时代.那时诗和歌原是联系在一起的,并且诗歌和舞蹈也往往是联系在一起的.后来诗和歌虽然分了家,但是许多诗配上乐谱就能歌唱,而许多歌曲的歌词也就是诗.诗即使不配上乐谱,诗的语言也是要讲究音乐性的.诗歌的音乐性是靠格律来实现的.所谓诗歌格律,其基本要素有两个:一是有规律的节奏,二是用韵.好的内容与一定的格律形式珠联璧合,才能成为富有艺术感染力的,为人们所喜闻乐诵的好诗.正如美国理论家理查德·泰勒(Richard Taylor) 所说:“作为诗歌形式的语言结构应该是具有一定的节奏变化的.其声调也应该具有某种内在模式.这种节奏变化的音乐性对于直接唤起人们的情绪、情感活动或帮助强调所给词汇的精确意义都有极大作用.毕竟音乐是一种具有摄人情感的巨大力量形式,它极易助于其他艺术形式产生强烈的艺术效果.而且具有音乐性的语言增加了作品的审美成分,深化了作品的意义.”

下面我们将以英国诗人拜伦TheIsles of Greece 中的一节为例:

The mountains look on Marathon -

And Marathon looks on the sea,

And musing there an hour alone,

I dream’d that Greece might still befree,

For standing on the Persians’gr论文范文e,

I could not deem myself a sl论文范文e.

(Marathon: 马拉松,雅典东北方的一片平原.公元前490 年,希腊人在此大败波斯侵略军,故下文有Persians’gr论文范文e一语.)

这首诗各行都是抑扬格四音步,各节的押韵格式都是ababcc.在诗中拜伦以炽烈的热情、火辣的言词激励希腊人民为反抗土耳其论文范文的奴役和争取民族解放而斗争.这节诗的关键性字眼时形成鲜明对照的free 和sl论文范文e,因此诗人把它们摆在行末和节末的重要位置上,并且意味深长地用sea 来烘托free, 用Persians’gr论文范文e来烘托sl论文范文e,这就极大地加强了这两个关键字眼的力量,起了画龙点睛的作用.

又如李清照的《声声慢》:

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚.乍暖还寒时候,最难将息……梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴……

在一首不长的词中,女诗人创造性地连用九对叠字,又是连绵的双声叠韵,加强了哀怨感情的渲染,使之成为了千古绝唱.

第二,偏离常规.《英语文体分析》一书中说,“偏离常规,或它更常用的名称‘突出’,是在文学、音乐、绘画中常用的术语.它指一种具有文学、艺术价值的东西的前景化(foregrounded), 或从背景中突出的技巧.”“突出’的原理也可以应用于文学语言.被突出的特征是语言上的偏离,而背景是人们一致接受的语言系统.语言可看作必须遵守的一套规则,而‘突出’是违反这套规则,是出于艺术的目的偏离.”偏离常规是相对的,这类语言材料可以看作是偏离了其他类别材料的语言特征,而其他类别中的任意一种又可以看作是偏离了这类语言特征构成的常规.普通语言中的诗歌语言可以看作偏离了“普通语言”,而诗歌中的“普通语言”又可看作偏离了诗歌语言.诗歌语言对常规的偏离包括各语言层次:词汇层、语法层、字位层、音位层等.诗歌通过偏离正常的语言规范来表现朦胧、跌宕的情意和别出心裁的构思,在短小的篇幅中以密集的偏离冲击读者的视觉和听觉,以期产生奇特的效果.

如温庭筠《商山早行》中的名句:

鸡声茅店月,人迹板桥霜.

诗人一连用了六个名词,故意不用任何动词和系词,却极省俭地勾画出拂晓时的乡村景象,也突现了晨行之早.用语精炼且不同凡响,达到了由陌生化而经典化的惊人效果.

下例是美国诗人E.E.Cummings 的经典之作:

1( a

le

af

fa

ll

s)

one

l

iness

整个诗行排列奇特,完全偏离常规.如果解读它, 可以释为括号内a leaffalls, 括号外loneliness, 把a leaffalls 放在括号里插在loneliness 中间是表示看到叶子飘落而感到孤独是同时发生的.作者把(a leaf falls) 拆开,分成六组,排成纵行,让它们上下迭列,产生一种视觉上落叶的效果,我们似乎见到一片孤零零的叶子,由上而下,旋转飘落的动态.每一行都解读出一个孤独的意象来(l,a,one, 连s 也可牵强为single, i即是偶,孤零零望此秋叶飘然无着却无可奈何),孤独感被表现地淋漓尽致.

第三,多种修辞手法的频繁运用.在古希腊及罗马,修辞是写作及发表演说的一项艺术.帕拉图将修辞学称之为驾驭人类心灵的艺术.亚里士多德说:“只了解一个人应该说什么是不够的,人必须了解怎样表达.善于用词语表达的优点是易于理解,但不是平庸.当然,最明晰的表达方式是由最普通的词句构成,但易于显得平庸无味.一种高尚及有独创性的表达方式要使用不平常的词句.这里我说不平常是指由光泽的字词(这里指的是困难生僻的字眼),隐喻或任何不同于普通习惯用法的方式.”“但是如果一个人的言谈仅只由隐喻构成,那将成为一首哑谜, 要全是难涩生僻词句,就是不规范的语言了.所以应该将这些表达方式有机结合:难字、隐喻及其其它修辞手段将使你的语言不致于平淡低下,而普通的词句就变得清澈明晰了”.在诗歌中,重复、夸张、排比、比喻、反意法、矛盾修辞法、反问、借代、用典等修辞手法被更多地采用.这些修辞手法起着调整语气和产生美学效果的作用.

下面是英国诗人雪莱一首著名的爱情诗中的一段:

One word is too often profaned

For me to profane it,

One feeling too falsely disdain’d

For thee to disdain it;

One hope is too like despair

For prudence to 论文范文other,

And pity from thee more dear

Than that from another.

句中重复出现one, profane, disdain三个字眼,这就是典型的重复修辞法(repetition),重复的词由于声音的重复而得到加强,给读者以更深刻的印象和感受.同时声音的回荡能产生一种愉悦、和谐的音响效果.

中国现代著名诗人徐志摩在《沙扬娜拉》写道:

最是那一低头的温柔,像一朵莲花不胜凉风的娇羞

比喻就要抓住相似性,女人与花有许多相似性,徐志摩慧眼独具,捕捉到女人与花在情态和神韵的相似(温柔、娇羞)再融入拟人手法(水莲花有娇羞的神态)造成了花是人,人似花,香色俱美的画面,生动活泼足以让读者所有感觉瞬间打开.

三、结语

诗歌是艺术,是最精粹的语言艺术.诗之所以为诗,区别于散文、小说等其他语言材料,自由其特别之处.对诗歌文体特征的了解,有助于我们更好理解内容和主旨.

参考文献:

[1] 涂寿鹏,《英文诗歌导 读》,上海三联书店,1993

[2] 郭鸿,《英语文体分析》,军事谊文出版社,1998

[3] 钱瑗,《实用英语文体学》(上),北京师范大学出版社

作者简介:张大凤,女,生于1982年9 月,现为黄淮学院外语系教师.

语言诗歌范文

1、计算机语言论文题目推荐 计算机语言毕业论文题目如何定

2、汉语语言文学学论文选题 汉语语言文学专业论文题目怎么拟

3、关于公关语言艺术的论文题目 公关语言艺术论文题目怎么取

4、高中语文诗歌教学论文选题推荐 高中语文诗歌教学论文题目哪个好

5、热门俄语语言文学论文题目 俄语语言文学毕业论文题目如何定

6、最新德语语言文学论文选题参考 德语语言文学论文题目哪个好

诗歌的语言风格参考文献总结:

关于语言诗歌方面的论文题目、论文提纲、语言诗歌论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文。